Spanisch-Englisch Übersetzung für límite

bound
us
As I say, hypocrisy apparently knows no bounds. Como yo digo, según parece, la hipocresía no conoce los límites. However, I cannot step beyond the bounds of the Treaty. Pero yo no puedo sobrepasar los límites del Tratado. The importance of this region transcends purely geographical bounds. La importancia de esta región trasciende los límites meramente geográficos.
limit
us
Why have we set such high limits? ¿Por qué hemos establecido límites tan altos? Is there no limit to our presumption? ¿Es que nuestro atrevimiento no tiene límites? Does hypocrisy have no limits? ¿No tiene límites la hipocresía?

barrier
us
We have reached the pain barrier here. Aquí se ha llegado al límite de lo soportable. Secondly, the EU needs to impose barriers and penalties on countries that do not abide by the deadlines. En segundo lugar, la UE tiene que imponer límites y sanciones a los países que no cumplan los plazos. Perhaps we should consider setting barriers so that this waiving of rights will not be total. Quizás haya que reexaminar la posibilidad de poner límites para que esta cesión de derechos no sea absoluta.
boundary
us
That means that the drawing of every boundary is a political issue. Esto significa que el trazado de cada límite es una cuestión política.
butt
us
Get up off your butt and get to workI can see your buttGet your butt to the car
confineI essentially wish to confine my remarks to the 90-head limit. Me voy a referir en lo esencial al límite de los 90 animales. This is about as much as we can hope for within the confines of the common fisheries policy. Esto es lo máximo que podemos esperar dentro de los límites de la política pesquera común.
constraintThe EU must act within the constraints and parameters of that reality. La UE tiene que actuar dentro de los límites y parámetros de esa realidad. We recognise, however, that protecting peace and security also imposes certain constraints. Reconocemos, sin embargo, que la protección de la paz y la seguridad impone también ciertos límites. This cooperation is, however, always subject to the legal constraints imposed on the Commission. Pero esta cooperación debe encuadrarse siempre dentro de los límites legales que le vienen impuestos a la Comisión.
delimitation

frontier
us
. I represent Scotland, on the north-west frontier of our European continent. . – Represento a Escocia, en el límite noroccidental del continente europeo. In this Commission proposal, which talks about 'no frontiers', that is, no limits, there is nothing but advertising. En esta propuesta de la Comisión, que habla de "sin fronteras", es decir, sin límites, no hay otra cosa que publicidad. the frontier of civilization
limitation
us
Getting into his wheelchair after his amputation, it felt like a limitation you could roll in.He understood the exam material, but his fear was a limitation he could not overcome.The lawyer obtained impunity by dragging his obviously guilty clients case beyond the ten-year limitation.
line
us
There must be a clear line drawn here. Debemos establecer unos límites claros. That is also a clear line that we have to draw. Ése es, asimismo, un límite claro que tenemos que establecer. What is the dividing line between information and propaganda? ¿Cuál es el límite entre información y propaganda?
restrictionThese restrictions are no longer acceptable today. Estos límites ya no son aceptables hoy en día. Firstly, there is compliance with speed restrictions. En primer lugar, el respeto de los límites de velocidad. The fact is, indicative limits in theory mean quantitative restrictions in reality. El hecho es que, los límites indicativos en teoría significan restricciones cuantitativas en realidad.
threshold
us
The de minimis threshold values apply. Se aplican los valores límite de minimis. Of course tolerance thresholds must be laid down. Por supuesto, es necesario establecer límites de tolerancia. This threshold means exercising great responsibility. Este límite supone el ejercicio de una gran responsabilidad.
valtioiden välinen) border; boundary